Mam'zelle escargot: avril 2011

mardi 26 avril 2011

MaKi PaRtY

"Mam'zelle escargot fait des makis" (Tit clin d’œil à la frenchie!)

"Mam'zelle escargot makes makis" (Small joke to Deb ;) )

Ce sont des makis végétariens... Donc carottes, avocat et feta, Miam Miam :)

These are vegetarian makis...Thus carrots, avocado and feta, Miam Miam :)

On mouille un peu la feuille...

We wet a little the seaweed sheet...

Sauce soja (salée ou sucrée selon les goûts -pour ma part, ce sera sucré-), du wasabi et il manque du gingembre pour un bonheur absolu!

Wipe soya (salty or sweet according to the tastes - for me, it will be sweetened), some wasabi and missing the ginger for an absolute happiness!

ENJOY!

dimanche 24 avril 2011

mercredi 20 avril 2011

Le gilet d'Els

Jeudi passé, Els portait ce gilet qu'elle a fait elle-même (sans patron).

J'adore la matière (c'est du feutre), la couleur et la coupe, d'ailleurs je n'arrêtais pas de le lui dire (oui oui je mets les gens à l'aise!! :) ). J'étais pas mal impressionnée pas son travail, je dois bien le dire!

On Thursday crossed, Els wore this vest which it made herself (without pattern).
I like the material (it is of the felt-tip), the color and the cutting, by the way I didn't stop saying it to her (yes yes I put comfortable people!!:)). I wasn't impressed her work, I indeed have to say it!

lundi 18 avril 2011

Brocante: la première de la saison

"Tout est à vendre à très bas prix: contre la vie chère!!!"

" Everything is for sale at very low price: against the expensive life!!! "

J'aimais (et j'aime!) énormément ces chaussures mais comme d'habitude petite taille!!! Et oui, en vintage, les petits pieds sont gatés!

I liked (and I like!) enormously these shoes but as usual small size!!! And yes, in vintage, the small feet are spoiled!

Je trouve que le propriétaire de cette maison a fait du super boulot!!! C'est rempli d'objets sans en faire trop, ça donne vraiment de la vie à sa maison: en bref, j'adore!

I find that the owner of this house made of the great work!!! It is filled with objects without making it too much, that really looks of the life to its house: in brief, I like!

Je suis juste trop fan de ce globe! N'est-il pas magnifique?

I am just excess fan of this globe! Isn' t it magnificent?

Une table des années 60 pour un prix dérisoire! Ah, si j'avais une camionnette!!!... Et une grande cave... Et une grande maison!!! :)

A table of the 60s for an absurdly low price! Ah, if I had a small van!!!...And a big cellar ... And a big house!!! :)

Et maintenant, les trouvailles:

And now, finds:

Et des magazines à donner, c'est toujours drôle de voir les anciennes publicités!

And magazines to be given, it is always funny to see the ancient advertisements!

vendredi 15 avril 2011

Atelier Couture: Jupe Ethnique

Chaque jeudi (enfin, on essaie!!!), des fans de couture se retrouvent chez Els (une excellents couturière).

Il y a ceux qui débutent (Moi!!) et les pros (dont ma Maître qui se reconnaîtra!). Je suis toujours très contente quand je ressors de ce que j'appelle "L'Atelier Couture", on se sent un peu artiste après ça :)

Every Thursday (we try!!!), fans of sewing meet at Els (one excellent needlewoman).There are those who begin (I!!) and pros (of which my Teacher who will recognize!). I am always very satisfied when I ressors of what I call " The Sewing workshop ", we feel a little artist after that :)